Nous rejoindre

REDACTEUR TECHNIQUE SENIOR (H/F)

Poste à pourvoir !

Nous recherchons actuellement, un(e) Rédacteur(trice) technique sénior (H/F) en CDI au siège de Voreppe.

Rattaché(e) à la Direction des services POMA, au sein du service exploitation ingénierie de maintenance, votre mission consistera à créer des supports didactiques et notices techniques à destination des clients et permettre ainsi une meilleure compréhension et utilisation d'un produit ou d'un service.

 

VOS RESPONSABILITÉS

  • Prise en charge intégrale de la rédaction de notice de maintenance comprenant l’analyse du besoin, la préparation des données et des illustrations, la rédaction ou le recours à des prestataires de service pour assurer la rédaction. Dans ce dernier cas, suivi des prestations et relecture technique des documents émis.
  • Suivre les plannings, l’accompagnement technique des rédacteurs internes ou externes, discussions techniques avec les demandeurs et les bureaux d’études.
  • S’assurer que les documents rédigés respectent les chartres internes de contenu, de structuration et de présentation.
  • Prise en charge de la rédaction des manuels de conduite et d’exploitation lorsque requis pour les affaires.
  • Collaborer avec l’équipe formation pour s’assurer que le contenu des manuels de conduite correspond aux besoins de la formation.
  • Valider des termes techniques du dictionnaire terminologique français/anglais sur demande de l’équipe gérant les traductions.
  • Echanger au quotidien en anglais avec les autres sociétés du groupe autour des notices applicables.

 

VOTRE PROFIL

  • Titulaire d'un Bac+2 à Bac+5 orienté mécanique, vous disposez de 10 à 15 ans d'expériences en rédaction de document technique, idéalement sur des activités d'exploitation et/ou de maintenance.
  • Vous êtes autonome et proactif pour aller chercher les informations manquantes auprès des services internes ou des filiales. Vous êtes en capacité de gérer et manager des projets de rédaction intégrant le recours à de la prestation externe de service.
  • Vous avez des connaissances dans des outils de rédaction structurée typer CMS. Idéalement La connaissance de l’outil SCHEMA ST4 serait un plus.
  • Vous maitrisez les outils de gestion documentaire type TeamCenter.
  • Vous maitrisez des outils d’illustration 3D type CORTONA 3D de Siemens.
  • Une bonne maitrise de l'anglais est indispensable.
  • Vous faites preuve d'une bonne capacité d'adaptation et de communication.
  • Vous êtes force de proposition pour améliorer les process.
  • Une aptitude au management serait un plus.

Déplacements ponctuels possibles en Italie.

 

Dans le cadre de son engagement RSE, POMA cultive une politique en faveur de l'égalité professionnelle, de l'emploi des travailleurs handicapés et de la diversité.

Je postule à l’offre